25 June 2008

Think & You Will Know

In a scene from the P. Ramlee movie, "Pendekar Bujang Lapok", Aziz Sattar chases away gangsters from his silat master's doorstep. As they leave, a gangster throws a rock at his head

Aziz: "Adoi! Pakcik! Dia orang lempar batu, pakcik!" (They threw a stone at me!)

Wak Mustar: "Kenapa kau tak elak?" (Why didn't you avoid it?)

Aziz: "Macam mana saya nak elak, silat elak batu pakcik belum ajar!” (How could I? You haven't taught us that yet!)

No comments: